pierre.teira.hsj